23.02.2023
A Prayer for Ukraine
As we approach the first anniversary of the full–scale invasion of Ukraine tomorrow, Friday February 24, Archbishop Michael Jackson has written a prayer which may be useful in the coming days. It has also been translated into Ukrainian thanks to a resident in Howth.
Almighty God, we call out to you, in pain and in sadness, on behalf of all who suffer because of the war in Ukraine, particularly the men, women and children of Ukraine who suffer at home and abroad, for those who are separated and for those from whom they are separated.
One year on from the outbreak of the war, we remember before you those who have died, those who have survived and those who feel lost in body, mind and spirit.
We ask for generosity of heart and generosity of friendship to those from Ukraine now living in many parts of Ireland.
Most of all, we ask for the vision of peace in the time of brutality and strife between Russia and Ukraine, between those who are united under God by more than what divides them today in a world of plenty and of need.
This we ask in the name of your Son who gave his life a ransom for many, even Jesus Christ our Lord.
Amen.
Всемогутній Боже, ми взиваємо до Тебе, з болем і смутком, від імені всіх, хто страждає через війну в Україні, особливо чоловіків, жінок і дітей України, які страждають вдома та за кордоном, за тих, хто в розлуці і для тих, з ким розлучили. Через рік після початку війни ми згадуємо перед Тобою тих, хто загинув, тих, хто вижив, і тих, хто почувається загубленим тілом, розумом і духом. Ми просимо про щедрість серця та щедрість дружби до тих з України, які зараз проживають у багатьох частинах Ірландії. Найбільше ми просимо про бачення миру в часи жорстокості та боротьби між Росією та Україною, між тими, кого об’єднує під Богом щось більше, ніж те, що розділяє їх сьогодні у світі достатку та потреби. Про це ми просимо в ім’я Твого Сина, який віддав своє життя як викуп за багатьох, навіть за Ісуса Христа, нашого Господа. Амінь
